bail

bail
I
1. beil noun
(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) fianza

2.
See also:

II beil noun
(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.)

III see bale II
bail
tr[beɪl]
noun
1 fianza
■ two-thousand pounds' bail una fianza de dos mil libras
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be on bail estar en libertad bajo fianza
to jump bail fugarse estando bajo fianza
to stand bail for somebody pagar la fianza a alguien
————————
bail
tr[beɪl]
transitive verb
1 (water) achicar
bail ['beɪl] vt
1) : achicar (agua de un bote)
2)
to bail out : poner en libertad (de una cárcel) bajo fianza
3)
to bail out extricate: sacar de apuros
bail n
: fianza f, caución f
bail
n.
• abonamiento s.m.
• afianzamiento s.m.
• anillo s.m.
• aro s.m.
• carcelería s.f.
• fiador s.m.
• fianza (Jurisprudencia) s.f.
• garantía s.f.
v.
• abonar v.
• achicar (Barco) v.
• caucionar v.
• fiar v.
beɪl
mass noun (Law) fianza f

he was released on bail — fue puesto en libertad bajo fianza

bail bond — noun compromiso m de fianza

Phrasal Verbs:

I [beɪl] (Jur)
1.
N (Jur) fianza f

on bail — bajo fianza

he's out on bail — está libre bajo fianza

to be released on bail — ser puesto en libertad bajo fianza

to jump bail * — fugarse estando bajo fianza

to go or stand bail for sb — pagar la fianza de algn

2.
VT (Jur) (also: bail out) pagar la fianza de
3.
CPD

bail bandit * N — (Brit) persona que comete un delito estando en libertad bajo fianza

bail bond N — (US) fianza f


II
[beɪl]
N (Cricket) palito m corto
III
[beɪl]
VT (Naut) achicar
* * *
[beɪl]
mass noun (Law) fianza f

he was released on bail — fue puesto en libertad bajo fianza

bail bond — noun compromiso m de fianza

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • bail — bail …   Dictionnaire des rimes

  • bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… …   Encyclopédie Universelle

  • bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… …   Law dictionary

  • bail — BAIL, au pluriel Baux. s. m. Contrat par lequel on donne une terre à ferme, ou une maison à louage. Bail à ferme. Baux à ferme. Bail de maison. Bail de six, de neuf ans. Bail à longues années. Bail à vie. Bail à rente. Bail emphytéotique. Bail d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bail — Bail. s. m. Contract par lequel on baille une terre à ferme, ou une maison à loüage. Bail à ferme. baux à ferme. bail de maison, bail de six, de neuf ans. bail à longues années. bail d heritages. bail judiciaire fait en justice, d une terre ou d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bail — Bail, n. [OF. bail guardian, administrator, fr. L. bajulus. See {Bail} to deliver.] 1. Custody; keeping. [Obs.] [1913 Webster] Silly Faunus now within their bail. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) (a) The person or persons who procure the release… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bail — Ⅰ. bail [1] ► NOUN 1) the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court. 2) money paid by or for such a person as security. ► VERB ▪ release or… …   English terms dictionary

  • bail — bail·a·ble; bail; bail·ee; bail·li; bail·liage; bail·ment; bail·or; water·bail·age; bail·er; …   English syllables

  • bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… …   English World dictionary

  • Bail — Bail, v. t. [OF. bailler to give, to deliver, fr. L. bajulare to bear a burden, keep in custody, fr. bajulus he who bears burdens.] 1. To deliver; to release. [Obs.] [1913 Webster] Ne none there was to rescue her, ne none to bail. Spenser. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bail — Bail, v. t. [imp. & p. p. {Bailed} (b[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Bailing}.] 1. To lade; to dip and throw; usually with out; as, to bail water out of a boat. [1913 Webster] Buckets . . . to bail out the water. Capt. J. Smith. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”